Dance of Death - tłumaczenia

[tom_azs]

No no ładne tłumaczenie mi tez się podoba

[poison-girl]

dzieki
ale sama zauwazylam kilka bledow
juz popawilam

[WICKER MAN]

moim zdaniem genialne! :rocx :beer tylko moze niepotrzebnie przetlumaczylas nazwe wlasna "Everglades" - bo to jest miejsce istniejace w rzeczywistosci, w ktorym to "produkuje" sie zombie

Nie tylko - Everglades to też właśnie bagna, polany...
Brawo, Poison! :beer

[Majek]

No... Bardzo ładne to tłumaczenie Brawo

[nomad85]

Swoją drogą na tej płycie znajduje sie jeden z najwspanialszych tekstów Dziewicy ,New Frontier ,cała prawda o "postępowym świecie" .Uwielbiam ten tekst .

[zygfryd]

To mógłby ktoś do dopełnienia przetłumnąć Paschendale? Byłbym wdzięczny bardzo .

[BeBe]

Ja bym prosił jeżeli jest to możliwe o tłumaczenie trzech piosenek:
Iron Maiden Age Of Innocence oraz
Ozzy Osbourne-No More Tears & Mama Im Coming Home

Z góry Dzięki :rocx

[Metalophil]

Ja bym prosił jeżeli jest to możliwe o tłumaczenie trzech piosenek:
Iron Maiden Age Of Innocence oraz
Ozzy Osbourne-No More Tears & Mama Im Coming Home

Z góry Dzięki :rocx

jakbys dokladniej przejrzal pierwsza strone to juz bys nie prosil o "AOI" :beer

[poison-girl]

Ja bym prosił jeżeli jest to możliwe o tłumaczenie trzech piosenek:
Iron Maiden Age Of Innocence oraz
Ozzy Osbourne-No More Tears & Mama Im Coming Home
Z góry Dzięki :rocx

wyslij mi teksty na maila to ci przetlumacze

[Piwowarus]

A ja mam pytanko bardziej natury historycznej. Gdzieś czytałem, że Paschendale opowiada o bitwie pod Ypres. Skąd ta rozbierzność nazw??

[Yaaqb]

z tego co ja wiem to jest to o bitwie pod Paschendale... z tego co wiem to ta miejscowosc jest w Belgii i odbyla sie w niej jedna z najwiekszych bitew I wojny swiatowej... chociaz znowu nie dam sobie glowy uciac, ale tak slyszalem

[juras]

słyszałem wersję yaaqba...
nie wiem czasem nie da się określić precyzyjnie obok jakiej wioski toczyła się bitwa...
w każdym razie na pewno I wojna, szczegóły pewnie wicker oznajmi

[Deleted User 1309]

A ja mam pytanko bardziej natury historycznej. Gdzieś czytałem, że Paschendale opowiada o bitwie pod Ypres. Skąd ta rozbierzność nazw??

Okolice miasta Ypres to było chyba pole bitwy a Paschendale miejscowosc czy wioska znajdujaca sie na tym polu o ktora toczyła sie jedan z 3 bitwe pod Ypres .

[SiódmySyn]

Hmm....Bitwa pod Paschendale, pytałem się kolesia od histy.

[miki]

z tego co ja wiem to jest to o bitwie pod Paschendale... z tego co wiem to ta miejscowosc jest w Belgii i odbyla sie w niej jedna z najwiekszych bitew I wojny swiatowej... chociaz znowu nie dam sobie glowy uciac, ale tak slyszalem

największa to ona nie była
była bardzo krwawa i dramatyczna
anglicy nie chcieli odpóścić przez co zginęło bezsensownie wielu żołnierzy, tak jak zresztą jest w texcie

[tom_azs]

O kurcze nei wiedziałem o tym
tu się można sporo nauczyć hehe

[Deleted User 622]

Z tego co pamietam z historii a moze z P.O. (a pamietam niewiele ) to podczas tej bitwy pierwszy raz uzyto gazów bojowych.

[Deleted User 1309]

Zgadza się , byl to iperyt zwany potocznie jako gaz musztardowy.

chyba nic nie pomotalem

[kobi]

nie pomotales zreszta wlasnie nazwa gazu - iperyt - wziela sie od Ypres, gdzie zostal po raz pierwszy uzyty w warunkach bojowych

a najkrwawsza bitwa tej wojny to Verdun, wslawil sie tam Petain, pozniejszy szef rzadu Vichy. (chyba troche zboczylismy z tematu )

[Piwowarus]

a najkrwawsza bitwa tej wojny to Verdun, wslawil sie tam Petain, pozniejszy szef rzadu Vichy. (chyba troche zboczylismy z tematu )

a nie wielka ofensywa aliancka nad Sommą i zdobycie chyba 3km frontu kosztem pół miliona żołnierzy??