Tematyka, tłumaczenia i interpretacje utworów z Final Fronti

Dyskusja o najnowszej płycie Maiden

Moderator: Administracja i Moderacja SanktuariuM

Awatar użytkownika
Emilio
-#lord of the flies
-#lord of the flies
Posty: 2965
Rejestracja: sob cze 12, 2010 12:47 am
Skąd: Oborniki, k Poznania

Re: Tematyka, tłumaczenia i interpretacje utworów z Final Fronti

Postautor: Emilio » wt maja 03, 2011 9:31 pm

Fajnie, że sie zgadzamy co do tematu "matury". Nie przejmowac sie tym czymś, na studiach bedziecie musieli zdawac coś znacznie trudniejszego kilka razy do roku :cool:

A teraz powiedzcie mi, w "Coming Home" w pewnym momencie Bruce śpiewa "...Through the dark Atlantic; over mounting stormy waves..." czy "...Flown the dark atlantic over mariners stormy graves"?
"Moje dni upływają pomiędzy logiką, gwizdaniem, chodzeniem na spacery i stanami depresji."

Ludwig Wittgenstein

Awatar użytkownika
Journeyman666
-#clairvoyant
-#clairvoyant
Posty: 1264
Rejestracja: śr maja 31, 2006 10:40 am
Skąd: Ruda Śl

Re: Tematyka, tłumaczenia i interpretacje utworów z Final Fronti

Postautor: Journeyman666 » wt maja 03, 2011 10:15 pm

Flown the dark Atlnatic, over mariners' stormy graves.
I know what I want and I say what I want and noone can take it away...
29.05.2005 Chorzów
07.08.2008 Warszawa
10.06.2011 Warszawa
03.07.2013 Łódź
03.07.2016 Wrocław
------
27.07.2018 Kraków

Zakapiorka
-#charlotte
-#charlotte
Posty: 9
Rejestracja: czw kwie 21, 2011 6:54 pm

Re: Tematyka, tłumaczenia i interpretacje utworów z Final Fronti

Postautor: Zakapiorka » pn maja 16, 2011 8:00 pm

W El Dorado jest fragment "I'm a clever banker's face, with just a letter out of place". Ktoś rozumie o co chodzi w drugiej części? Niby każde słowo jasne, ale nie łapię sensu

Awatar użytkownika
ttomasz
-#assassin
-#assassin
Posty: 2086
Rejestracja: śr mar 24, 2010 5:04 am

Re: Tematyka, tłumaczenia i interpretacje utworów z Final Fronti

Postautor: ttomasz » wt maja 17, 2011 5:11 pm

Z listem nie na miejscu. Chodzi raczej o przenośne znaczenie, że list nie ucieszy odbiorcy ;-)
We get so close near enough to fight
When Ottoman gets me in his sights
I'm king Sobieski, I will bring them doom
Christian Europe will be free soon!


Wróć do „The Final Frontier”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości