Tłumaczenia tekstów z "AMOLAD"

[iEvE]

Fajnie jak pojawia sie w koncu w komplecie tlumaczenia jak Eve obiecala

narazie nie widzę sensu żebym tłumaczyła coś co już ktoś zrobił. NA pierwszej linii i tak robięto co jest w FC Ex. uważam to za bardzie jwartościowe . A tutaj i tak ktoś coś zarzuci i jest w porzo.
Jakich tu brakuje to je zrobię najwyżej Będą kwadratowe literacko pewnie no ale.

Miejmy nadzieję, że w końcu jednak udostępnią tłumaczena i oby były one dostępne DLA WSZYSTKICH Wink

Jak będą gotowe to od razu dla wszystkich a nie dla FC

[Abstract]

To może się zapisz do FC i nie bedziesz miał zmartwienia ckto będzie miał coś pierwszy

[Mr.Hankey]

może się zapisz do FC

Nie, narazie podziękuję i postoję

[Budziol]

A co Wy sie tak boicie tych paru groszy odzalowac na FC czy jak

[Abstract]

Wiesz, zależy dla kogo te 30 zł to nie są wcale takie grosze

[Budziol]

NO ja wiem, ale bez przesady wiecej na jedna impreze sie wydaje.
Kwestia wyboru i checi

[Mr.Hankey]

Kwestia wyboru

Masz całkowitą racje Mi np. nie widzi się wydawać 30zł (chyba tyle to kosztuje?) i nic w zamian nie mieć... taki już ze mnie sknera

[Abstract]

No to nieprawda ,że nic w zamian nie masz. Ale już kończmy ten offtop

[Budziol]

Nic nie miec?
Znizki w fanie, konkursy, wiadomosci z pierwszej reki, znizki w shortcucie(glupie 30zl juz na tym sie zwraca) ale ja namawiac nie bede, wedlug mnie SANKTUARIUM na tyle preznie dziala ze warto ich wspierac

[Borys1978]

Panu Światła oddaj życie swoje

to juz jest nudne i oklepane

A co ja poradzę, że w oryginalnym tekście tak stoi?

Ja do Ciebie nie mam pretensji. Nic nie poradzisz!

[Marcin T]

THESE COLOUR DON'T RUN

Co do tego tytułu i jego tłumaczenia dziś zobaczyłem coś co może "posunąć" sprawe do przodu . Otóż oglądając o 20 na TVP2 film o 11 września, na jednym z przemówien Busha, ktoś z publiki miał amerykańską flagę i na niej napis These Colour Don't Run. Interpretacje pozostawiam Wam.

[remi]

i na niej napis These Colour Don't Run. Interpretacje pozostawiam Wam.

hehe narobilo sie...znow 3 strony beda o tym kawalku i jego przeslaniu

[Celestial]

A ja tak trochę z innej beki... Przykuło moją uwagę zerżnięte z Dream of mirrors "someone to save me from myself" w Reincarnation of Benjamin Breeg. Wiem, że to tylko jedna fraza, ale jakoś tak...

[Abstract]

Wiesz co, jeden wers to nie znaczy jeszcze ,że od razu jest to mocno zerżnięte. Może to całkiem niezamierzone było?

[Celestial]

Nie napisałem, że "mocno". Ale jest to dobitnie powtarzane w refrenach dwóch bardzo dobrych kawałków

[Abstract]

No jeżeli to są dwa świetne utwory to nie widzę problemu

[Celestial]

no mniej textu do uczenia

[Mr.Hankey]

Eve, Wicker co z tymi tłumaczeniami?

[wojtas_im]

Ja najwcześniej jutro (tj. wtorek) chcę zabrać się za tłumczenie tekstów Jeżeli tylko będę widział, że to, co robię, ma sens (z angielskim mam do czynienia), to na pewno umieszczę tutaj swoje "wypociny" :rocx Nie wszystkie od razu, oczywiście...

[Szczur22]

Najpierw przetłumacz The Pilgrim, bo mnie ta piosenka intryguje