.:: SanktuariuM ::.

Tak tez właśnie w PWN jest dużo błędów
i niby to ma być ta najlepsze
ehhhh

Przeczytałem bardzo uważnie wszystko powyżej i przyznam, że wciąż mam wątpliwości co do tego, czy najnowsze "RTTH" powinno nazywać się "3 wydaniem". Jeśli ktoś ma jasność, to niech mi wyjaśni: czy część pierwsza była juz u nas w Polsce wydana 2 razy i teraz mamy do czynienia z 3-im uzupełnionym wydaniem, czy też ta "trójka" na najnowszej książce jest stąd, że to trzecia książka wydana w Polsce po 1 i 2 części?

Mnie cały czas zastanawia jedna rzecz. Czy w brytyjskim wydaniu "Run To The Hills" również mamy do czynienia z błędami (jak np. ten z gitarką)?? Bo przecież skoro Steve czytał tę biografię (po angielsku, oczywiście ), a tak przynajmniej napisane jest w przedmowie, to aż dziw bierze, że w wersji brytyjskiej miałyby również istnieć tego typu błędy... Niestety, nie widziałem brytyjskiego wydania biografii Iron Maiden, a szkoda, bo chętnie bym to sobie sprawdził... Z drugiej strony wątpię, żebyśmy mieli do czynienia z taką oto sytuacją: brytyjskie wydanie pozbawione jest błędów, a błędy w polskim wynikają z winy naszego tłumacza... Nie, no kurde, przecież to bezsens... Może ktoś wie coś więcej na ten temat ?? A swoją drogą, to chyba zrobił się ciekawy - że tak to nazwę - podtemat do dyskusji, nie sądzicie ??

CubeX pisze:Przeczytałem bardzo uważnie wszystko powyżej i przyznam, że wciąż mam wątpliwości co do tego, czy najnowsze "RTTH" powinno nazywać się "3 wydaniem". Jeśli ktoś ma jasność, to niech mi wyjaśni: czy część pierwsza była juz u nas w Polsce wydana 2 razy i teraz mamy do czynienia z 3-im uzupełnionym wydaniem, czy też ta "trójka" na najnowszej książce jest stąd, że to trzecia książka wydana w Polsce po 1 i 2 części?

Wydanie 1 = biografia do czasów VXI.
Wydanie 2 = na zachodzie cz. 1 + 2 nowe rozdziały (do Rock In Rio); u nas 2 rozdziały + dodatkowo teksty i ich tłumaczenia, dyskografia itp.
Wydanie 3 = cz. 1 + 2 (bez polskiego dodatku) + 6 nowych rozdziałów, nowe fotki i w twardej oprawie. Obecna edycja zastępuje wydanie pierwsze, które było już na wyczerpaniu (nie wiem jak z drugim).

Co do błędów to nie wiem... Ale być może znalazły się w wersji podstawowej. Czy to takie ważne?

w takim wypadku to super
nie mam dwóch pierwszych
super, na bank chcę to mieć

hmm... w sumie uwielbiam Maiden, heh, ale niestety w momencie kiedy na plyty, ktore chce sobie kupic kasy nie mam, nie wydam na ksiazke szczegolnie,ze historie znam , a i w necie jest....

wiec narazie odpuszcze, ale jak kiedys milionerem tym bede toc zemu nie ?

No to ja zakupie najnowszą pozycje
i moze uzupełnie ją jeszcz eo drugą cżęść
:rocx

Całkiem niedawno wieki całe czekałem na pojawienie się w Częstochowie singielka "The number of the beast". Myślałem więc, że na nowe wydanie "RTTH" też sobie poczekam. Wczoraj spotkała mnie jednak miła niespodzianka, bo na półce księgarni w centrum miasta książkę tę zauważyłem! Oczywiście natychmiast zakupu dokonałem. Mimo, że mam już dwie poprzednie książki, jakie w Polsce się ukazały. Jakie sa moje pierwsze wrażenia?
Otóż najnowsze wydanie pod względem edytorskim bije na głowę poprzednie. Tu mamy fajną twardą, lakierowaną okładkę, poprzednie książki przy tej są jak "kopciuszki". Nowa książka jest szyta, nie klejona - jak poprzednie, czyli trudniej ją zużyć nawet podczas intensywnej eksploatacji. Większe są też gabaryty, a więc i czcionka - książkę wygodniej się czyta.
Jest sześć nowych rozdziałów - to już wszyscy wiedzą z powyższych postów. Nie wiedzą jednak, że niektóre z nich to nawet niepełna kartka tekstu. Objętościowo "stare" rozdziały wygladają więc przy nowych wręcz imponująco. Prawda jest taka, że kto nastawia sie tylko na lekturę nowych rzeczy, to ma przed sobą jedno niedługie posiedzenie zaledwie. Szkoda, aczkolwiek pamiętajmy, że choć niewiele tego, to jednak to odrobina radochy z czytania nowego tekstu przed nami!
Brakuje mi uzupełnienia dyskografii i tekstów z dziejów najnowszych. Powinny być, bo te z II cz. kończą się na "Brave New World". (Chyba, że ukażą się wkrótce 2 nowe rozdziały + to uzupełnienie jako kolejna książka, he, he).
Są też nowe zdjęcia, niekolorowe - to też wiecie. Nie jest ich też bardzo dużo, ale moim zdaniem fajne są.
Krótko mówiąc - ja wydawnictwo polecam. Pewnie, że przeszło mi przez myśl, czy rzeczywiście warto wydać ponad pięć dych za parę stron nowego tekstu. Ale o tym, że fan i tak to kupi, bez względu na opinie innych, też już ktoś wyżej pisał.
A na "obronę" zakupu poprzednich polskich wydań powiem jeszcze tak: Pierwsza książka to przecież PIERWSZE takie wydawnictwo, jakie ukazało się w Polsce, z czasem przez to więc tyko mocy wkrótce nabierze. Druga część to szczegółowa dyskografia i tłumaczenia - super sprawa dla poliglotów znających wyłącznie język ojczysty. W necie też to znajdę, to jasna sprawa, ale tu mam pod ręką, wygodniej dla mnie po prostu.

Z tym Bruce Air to Wroclaw to mnie zaskoczyles Ale nie sadze zeby lał wode, gdyby o tym powiedzial polskiemu dziennikarzowi to bym nie uwierzyl, ale biografia to co innego - trzeba tez pamietac ze ostatni koncert w Spodku byl przez nich okrzykniety "best gig so far" wiec mogli cos takiego planowac. Nie bez powodu tez w Hali Ludowej mieli wlasna ekipe filmowa, chociaz mam wrazenie ze troche sie mogli obiektem i wielkoscia zawiesc

Coz, nie pozostaje nic innego jak dac z siebie wszystko 28 maja i miec nadzieje ze tego typu akcje nie omina nas w przyszlosci

28 maja to jest koncert w Pradze...

Stranger pisze:Z tym Bruce Air to Wroclaw to mnie zaskoczyles Ale nie sadze zeby lał wode, gdyby o tym powiedzial polskiemu dziennikarzowi to bym nie uwierzyl, ale biografia to co innego - trzeba tez pamietac ze ostatni koncert w Spodku byl przez nich okrzykniety "best gig so far" wiec mogli cos takiego planowac. Nie bez powodu tez w Hali Ludowej mieli wlasna ekipe filmowa, chociaz mam wrazenie ze troche sie mogli obiektem i wielkoscia zawiesc

Coz, nie pozostaje nic innego jak dac z siebie wszystko 28 maja i miec nadzieje ze tego typu akcje nie omina nas w przyszlosci

Z Bruce Air do Wrocławia to prawda, bo słyszałem z innych źródeł, że rzeczywiście planowano coś takiego. Głównie ze względu na to, że Wrocław to "niezwykłe" miejsce na koncert Maiden (tak jak Islandia).
A ekpię ściągnęli na wieść o filmowaniu koncertu Kata - skoro były kamery to stwierdzili, że warto to wykorzystać.

Madril pisze:28 maja to jest koncert w Pradze...

No tak - tam też damy z siebie wszystko.

WICKER MAN pisze: No tak - tam też damy z siebie wszystko.

Może dajcie z siebie tylko 80% żeby nie pomyśleli, że Czesi też są tacy fajni

Piwowarus pisze:

WICKER MAN pisze: No tak - tam też damy z siebie wszystko.

Może dajcie z siebie tylko 80% żeby nie pomyśleli, że Czesi też są tacy fajni

Spokojnie - będziemy mieli polskie flagi. Domyślą się, że to Polacy szaleją, a nie Czesi. Zresztą od jakiegoś czasu to dla nich oczywiste - w Czechach czy na Słowacji najbardziej widoczni sa Polacy.

Ehh... miałem straszną chęć na ten koncert, tylko kasy brak... Może następnym razem zwiedze Pragę...

WICKER MAN pisze:

Piwowarus pisze:

WICKER MAN pisze: No tak - tam też damy z siebie wszystko.

Może dajcie z siebie tylko 80% żeby nie pomyśleli, że Czesi też są tacy fajni

Spokojnie - będziemy mieli polskie flagi. Domyślą się, że to Polacy szaleją, a nie Czesi. Zresztą od jakiegoś czasu to dla nich oczywiste - w Czechach czy na Słowacji najbardziej widoczni sa Polacy.

oczywiście, że się domyślą, bo Czesi nie szaleją wogóle
za to Polacy to czółówka koncertowcyh wymiataczy

Bo my mamy zabawe na koncertach we krwi EOT.

Mirdaroh pisze:Bo my mamy zabawe na koncertach we krwi EOT.

Tak hehe
Polacy są najlepsi
:solo :solo :solo
:rocx :rocx :rocx :rocx
:rocx :rocx :rocx :rocx
:rocx :rocx :rocx :rocx
:rocx :rocx :rocx :rocx
(niniaturka z koncertu)

WICKER MAN pisze:

Piwowarus pisze:

WICKER MAN pisze: No tak - tam też damy z siebie wszystko.

Może dajcie z siebie tylko 80% żeby nie pomyśleli, że Czesi też są tacy fajni

Spokojnie - będziemy mieli polskie flagi. Domyślą się, że to Polacy szaleją, a nie Czesi. Zresztą od jakiegoś czasu to dla nich oczywiste - w Czechach czy na Słowacji najbardziej widoczni sa Polacy.

az taką wiche tam robimy??