.:: SanktuariuM ::.

Czy ktoś może przetłumaczyć to zdanie??
The underlying distortion affected the impact and volume which was a real drag as the fans deserved better although it didn’t seem to affect their enjoyment of the show and perhaps they didn’t notice.

Zasadniczo szumy(disortion) wpłynęły na głośność co wyraźnie przeszkadzało. fani zaslugiwali na cos lepszego, choc widac nie wplynelo to zbytnio na zabawe na koncercie i prawdopodobnie wogole tego nie zauwazyli.

tlumaczone na szybko.. pirazy drzwi

Dzięki wielkie, mój choć większość rozumiem tio jednak mój angielski nie jest na tyle dobry by zrozumieć wszystko...

Putra pisze:To prawda .. Nie pokazalismy całej potęgi fanów IM bo juz troche zmecznie dawało sie weznaki ;p

to nie zmeczenie, tylko banda frajerow ktora zjechala sie oprocz prawdziwych fanow

Lepiej ze na stadionie bylo te kilkanascie tysiecy ,,frajerów" niż jakby na koncercie Maiden miala być tylko garstka tróó .

KiNiO666 pisze:

Putra pisze:To prawda .. Nie pokazalismy całej potęgi fanów IM bo juz troche zmecznie dawało sie weznaki ;p

to nie zmeczenie, tylko banda frajerow ktora zjechala sie oprocz prawdziwych fanow

gatka o prawdziwych fanach cos mi przypomina....

Majek pisze:No nieźle... Ciekawe w jakim hotelu byli

Mój katecheta spotkał Steva pod hotelem Kubus czy jakoś tak nie wiem czy przez C jak ta firma czy K w każdym razie podobno później dzwonił do niego znajomy że na 27 czy 28 piętrze siedzą ludzie z Nightwisha że też ja nie miałem takiego info

Qubus Najwyższy budynek w centrum Katów... w topicu ze zdjęciami jest fotka dziewczyn z Brucem właśnie pod hotelem

troche dziwne ale tam gdzie ja stałem nikt nie krzyczał "dziekujemy" nawet nie było słychać nic takiego z innych cześci stadionu u nas był tylko standard (Maiden klap klap klap albo Maiden Maiden)

Czyli pewnie stałeś z prawej strony w sektorze pod scena . Bo właśnie tylko to tam krzyzeliśmy , no i Fear...

Mareq555 pisze:Czyli pewnie stałeś z prawej strony w sektorze pod scena . Bo właśnie tylko to tam krzyzeliśmy , no i Fear...

ja tez tam stałem

a ja stalem przy srodkowej barierce pod scena (na prawo od srodka) i wydawalo mi sie ze to z lewej strony ludzie zaczeli wolac "dziekujemy".. a te thank you to tylko obilo mi sie o uszy - niewiem jak ironi mogli to uslyszec

Z tego co mówicie to każdy stał pod sceną po prawej

Moze nie wszyscy , ale w kazdym razie elita

ee ja stalam po lewej i jak ludzie krzyczeli to dziekujemy, wszyscy obok mnie krzyczeli i wydawalo sie nam ze caly stadion to krzyczy.. Nie rozumiem jak ktos mogl tego nie uslyszec

umm...ja po prawej zadnego dziekujemy nie slyszalem szczerze mowiac, tylko "fear" albo "fear of the dark" bo pary typow za mna zaczelo to skandowac i potem jush nic nie slyszalem innego jak to...