Wywiady i newsy

[dostoevsky]

Ja podpisanej książki bym nie sprzedawał, a nawet jeśli, to licytacja wydaje się uczciwszym rozwiązaniem. Ale co ja tam wiem, żyjemy w demokracji i zostałem przegłosowany.

Z ważniejszych rzeczy - wczoraj na spotkaniu w Troxy Bruce potwierdził nowa wydawnictwa solowe i Maiden. Warto obejrzeć całość:
https://www.facebook.com/ironmaiden/vid ... 848382051/

[Bizon]

"Przeczytacie o zwariowanych trzydziestu latach z Iron Maiden, błyskotliwej karierze solowej, dzieciństwie spędzonym w ekscentrycznym systemie brytyjskiego szkolnictwa, o pierwszych zespołach, ojcostwie, rodzinie oraz niedawnej walce z nowotworem."

hmmm a to ciekawe, może ja jakąś inną książkę tłumaczyłem, bo o ojcostwie nie ma tam ani pół słowa - wręcz na sam koniec Bruce wyraźnie zaznacza, że podjął decyzję, żeby nie pisać o żadnych ślubach, rozwodach czy narodzinach dzieci - ani swoich, ani cudzych

[RALF]

Tłumaczyłeś dla polskiego wydawcy...?

[Bizon]

yep

[RALF]

To gratuluję, powiedz, tak w kilku słowach - ciekawa ta autobiografia, czy raczej powtórka z rozrywki? Jestem ciekaw, ile złociszy zażyczą sobie SQN.

[Bizon]

bardzo przyjemnie napisana, choć oczywiście naszpikowana różnymi nawiązaniami do historii czy kultury UK, których czasem w żaden sposób nie da się oddać po polsku. nie spodziewajcie sie kronikarskiej relacji z historii maiden i bruce'a solo. to raczej mam wrażenie dodatek lub w najlepszym razie jeden z elementów ksiazki. jest sporo o jego pasjach - szermierce, lotnictwie, dość sporo o zmaganiach z produkcją filmu chemical wedding, cały ostatni rozdzial poswiecony chorobie. ani słowa o żadnych sensacyjkach z zycia osobistego. troche anegdotek, w tym z pobytu w Polsce w 84 (i nie chodzi o slawne wesele, bo jemu poswiecil z jedno zdanie). ogólnie bardzo dobrze się to czytało i mam nadzieje, że tak samo będzie z Polską wersją

[RALF]

Dzięki za odpowiedź, to trzeba będzie nabyć.

[Saimon1995]

Ciekawe, jak cena? Obstawiam około 50 PLN.

Ja bym celował raczej w okolice 35-40 zł. No chyba, że książka byłaby w twardej oprawie. Ale z tego co się orientuje, SQN raczej stawia wyłącznie na miękką, więc cena będzie raczej "normalna".

[Bizon]

Ciekawe, jak cena? Obstawiam około 50 PLN.

Ja bym celował raczej w okolice 35-40 zł. No chyba, że książka byłaby w twardej oprawie. Ale z tego co się orientuje, SQN raczej stawia wyłącznie na miękką, więc cena będzie raczej "normalna".

a z tym to różnie bywa - większość poprzednich książek, które dla nich tłumaczyłem, wydawali też w twardej, ale ostatnia faktycznie tylko w miękkiej wyszła.

[Saimon1995]

a z tym to różnie bywa - większość poprzednich książek, które dla nich tłumaczyłem, wydawali też w twardej, ale ostatnia faktycznie tylko w miękkiej wyszła.

Rzeczywiście, mój błąd. Nawet nie zauważyłem, że mam książki o Beatlesach i Deep Purple z SQNa w twardej oprawie. Ale zdecydowana większość jest w miękkiej. Fajnie byłoby, gdyby Dickinson był w dwóch wersjach - chętnie bym przygarnął tą twardą.

[RALF]

Dokładnie, szkoda że zapomniano o możliwości wyboru.

[RALF]

http://www.antyradio.pl/Muzyka/Duperele ... iden-17926

[Deleted User 2259]

A jaka cena książki? jak myślicie?

[Saimon1995]

Przedział 40-45. A sądzę, że na stronie wydawnictwa w przedsprzedaży będzie można nabyć za jakieś 30 - warto u nich kupować, bo sporo można pieniędzy oszczędzić.

[Roberrcik]

Można gdzieś w PL zakupić tą książkę po angielsku?

[dostoevsky]

Obiecalem krotka relacje z wczorajszego spotkania z Brucem w Assembly Rooms w Edynburgu, wiec prosze.

Na miejscu bylem kwadrans po osiemnastej, i zgodnie z moim przypuszczeniami przed budynkiem ustawila sie dluga kolejka (w koncu "sold out"). Na wejscie do budyku nie musialem jednak dlugo czekac - dwadziescia minut pozniej mialem juz w reku podpisana kopie autobiografii i butelke Troopera.

Miejscowke mialem calkiem niezla, w samym srodku "plyty". Oczywiscie wszystkie miejsca siedzace.

Jesli chodzi o sam przebieg spotakania to nie roznil sie on tak bardzo od spotkania w Troxy trzy dni temu, ktore dostepne jest w wersji wideo na facebooku IM.

Zaczelo sie od tego, ze Bruce przyszedl z siatka pelna pilek tenisowych - i kazda z pilek miala numerek odpowiadajcy numerowi rodzialu. Po chwili rzucil jedna z nich w tlum, a wylosowanym numerem rozdzialy byl 23, ktory chwile potem zostal przez Bruce'a przeczytany. W najwiekszym skrocie, rozdzial mowi o tym jak Bruce byl wypalony po World Slavery Tour i o tym, jak Martin Birch powiedzial mu na boku, ze te jego akustyczne numery to nienajlepszy pomysl. W zwiazku z tym Bruce postanowil sie troche wycofac, dac pole do popisu innym, on sam zas skupil sie na szermierce. Reszta rodzialu traktuje o tym, jak to Bruce wracal z weekendowego wypadu na turnieje szermierki w Belgii i Holandii, i o jego powrocie do Jersey (gdzie zespol tworzyl SiT) wraz z Nicko - raczkujacym wowczas pilotem. Ale nie zamierzam Wam wiecej zdradzac, sami sobie przeczytacie.

Acha, spotkanie jest podzielone na dwie czesci - pierwsza, podczas ktorej Bruce opowiada kilka anegdot i czyta rozdzial z ksiazki; podczas drugiej natomiast odpowiada na zapisane wczesniej na kartkach pytania publicznosci. I to chyba byla moja ulubiona czesc spotkania.

Przede wszystkim dlatego, ze Bruce odpowiedzial na moje pytanie. Zapytalem, czy reszta "zblizajacego sie" albumu solowego jest tak dobra jak If Eternity Should Fail. Celowo uzylem przymiotnika "fothcoming", aby podkreslic, ze nie moge sie doczekac premiery, na co Bruce zareagowal smiechem. Podziekowal za komplement dla IESF, i powiedzial, ze na ten moment polowa albumu jest w wersji demo. Bruce zamierza dopisac druga polowe wraz z Royem Z. Co do daty - zero informacji. Ale nowy album solo bedzie, i to duzy news!

Ktos jeszcze zadal pytanie nt. urodzinowej trasy The Chemical Wedding. Bruce odpowiedzial, ze to fantastyczny pomysl, ale numerem jeden jest Maiden.

Co do trasy Ironow natomiast - kilka godzin wczesniej Bruce byl w Glasgow, gdzie udzielil krotkiego wywiadu telewizji STV. Na pytanie dziennikarki o trase odparl, ze mogl jej powiedziec, ale za chwile musialby ja zabic. Niemniej jednak dodal: "odpowiem Ci w grudniu."

Takze do grudnia, panie i panowie!

Zdjecia pozniej. Jesli macie jakies pytania, walcie smialo.

[Deleted User 2259]

A na każdym spotkaniu czytał inny rozdział? bo trochę słabo jak za każdym razem losował liczbę 23

[dostoevsky]

A na każdym spotkaniu czytał inny rozdział? bo trochę słabo jak za każdym razem losował liczbę 23

Na to wyglada - facetowi, ktory zlapal pileczke powiedzial, ze moze ja sobie zatrzymac.

[RALF]

http://scrapbookofsouls.ironmaiden.com/

Ciekawa aplikacja, dodawajcie fotki.

[RALF]

http://www.terazrock.pl/aktualnosci/czy ... listy.html