POZYCJA MISJONARSKA :)

[eddie_eddie]

Czesc IM-maniacy!!!

Mam zapytanie, czy ktos posiada ksiazke Bruca "Pozycja Misjonarska" (oczywiscie przetlumaczana), albo czy ktos mialby chec przetlumaczyc ?
Szukam jej juz ponad 10 lat i mam watpliwosci, czy zostala wydana w Polsce, aczkolwiek wyd. DW REBIS ponoc ja wydalo.

Z gory dziekufa

p.s.

"Pozycja Misjonarska"(org.) jest tu: http://www.republika.pl/drakonic/index3.htm, a "Przygody Lorda Ślizgacza"(tłum.) sa tu: http://republika.pl/drakonic/nowa_strona_31.htm


walcie na eddie_eddie@o2.pl or gg.3682751

[hiroszima]

chyba nie bylo to nigdy przetlumaczone na polski

[Deleted User 357]

Z tego co ja wiem,to nie było to wydane w Polsce...

[casprzak]

Ja też słyszałem że nie było w Polsce. Tłumaczenia się nie podejmę, ale angielską wersję bym spróbował poczytać gdybyś był łaskaw ją jakoś udostępnić.
Natomiast bardzo polecam "Przygody lorda Ślizgacza" wszystkim którzy nie czytali i skończyli 18 lat. Są dostępne po Polsku.

[Cymor]

Pozycji misjonarskiej nie ma po polsku i pewnie nie bedzie. Jakies 2 lata temu Rebis mi to potwierdzil.

[eddie_eddie]

spoko

wiec nie jest przetlumaczone, to jest juz jasne , przetlumaczy ktos, a moze wspolnymi silami sprobujemy,na przyklad po pare, -nascie, -dziesiat stron kazdy chetny przetlumaczy i juz bedzie dla potomnych IM-maniacow???

thx i pozdro :rocx

[casprzak]

Tłumaczenie literatury to nie taka prosta sprawa, szczególnie takiej ociekającej seksem, slangiem i phrasal verbs. Szczerze mówiąc nie sądzę żeby ktoś był wstanie dobrze to przetłumaczyć nie będąc tłumaczem.
Czytać i rozumieć mniej więcej co jest grane to nie to samo co tłumaczyć.

[hiroszima]

Jak juz przy tym temacie jestesmy. Moze ktos mi przeslac skana tylnej strony przygod lorda slizgacza w dobrej jakosci?

[Piospy]

nie wyświetla mi sie stronka, naktórej miała być "pozycja"
też szukam tego od lat...
zadowolę się nawet wersją oryginalną....

czy może ktoś podesłać mi mailem... bede dźwięczny

[blackcocker]

bardzo fajna pozycja

[Schizoid]

Haha Bruce szermierz pilot kucharz to on pewnie nie jedno umie.....wiecie o co kaman heh

[blackcocker]

hahhaha no

[Geri666]

Przybyłem na to forum o wiele za późno...

[Bon Dzosef]

Haha Bruce szermierz pilot kucharz to on pewnie nie jedno umie.....wiecie o co kaman heh