Ważne teksty Iron Maiden

Tu dyskutujemy tylko o Iron Maiden

Moderator: Administracja i Moderacja SanktuariuM

Maciuś
-#Trooper
-#Trooper
Posty: 285
Rejestracja: ndz lip 16, 2006 3:24 pm

Re: Ważne teksty Iron Maiden

Post autor: Maciuś »

EvE pisze:Maciuś napisał:
Tytułowa Ewka Dziewka,

Rolling Eyes
Błagam nie używaj tego glupiego tłumaczenia
A mnie się bardzo podoba :)

DeaDe pisze:Dokładnie. Lepiej pasuje Renata Szmata. YEAH!
:lol:
iEvE
Administratorka
Administratorka
Posty: 4000
Rejestracja: czw cze 09, 2005 8:16 pm
Skąd: Elm Street 1428

Re: Ważne teksty Iron Maiden

Post autor: iEvE »

Dokładnie. Lepiej pasuje Renata Szmata. YEAH!
A tam bawienie się w rymy. Harlot to nieużywane już slowo na dziwkę.
Awatar użytkownika
Abstract
-#Clansman
-#Clansman
Posty: 4423
Rejestracja: pt cze 03, 2005 10:16 am
Skąd: Sosnowiec

Re: Ważne teksty Iron Maiden

Post autor: Abstract »

Charlotte to jak się tłumaczy to imię ?
iEvE
Administratorka
Administratorka
Posty: 4000
Rejestracja: czw cze 09, 2005 8:16 pm
Skąd: Elm Street 1428

Re: Ważne teksty Iron Maiden

Post autor: iEvE »

nie wiem
Awatar użytkownika
M@ti
-#Rainmaker
-#Rainmaker
Posty: 6375
Rejestracja: sob lis 26, 2005 9:51 pm
Skąd: z Norwegii

Re: Ważne teksty Iron Maiden

Post autor: M@ti »

Pewnie Ewa. :lol: :wink:
DeaDe
-#Ancient mariner
-#Ancient mariner
Posty: 738
Rejestracja: wt paź 12, 2004 6:06 pm

Re: Ważne teksty Iron Maiden

Post autor: DeaDe »

Jak sama nazwa wskazuje - Lech.
Maciuś
-#Trooper
-#Trooper
Posty: 285
Rejestracja: ndz lip 16, 2006 3:24 pm

Re: Ważne teksty Iron Maiden

Post autor: Maciuś »

M@ti pisze:Jak sama nazwa wskazuje - Lech.
:lol:
DeaDe
-#Ancient mariner
-#Ancient mariner
Posty: 738
Rejestracja: wt paź 12, 2004 6:06 pm

Re: Ważne teksty Iron Maiden

Post autor: DeaDe »

Maciuś pisze:
M@ti pisze:
Kto napisał to napisał :P .
Awatar użytkownika
M@ti
-#Rainmaker
-#Rainmaker
Posty: 6375
Rejestracja: sob lis 26, 2005 9:51 pm
Skąd: z Norwegii

Re: Ważne teksty Iron Maiden

Post autor: M@ti »

Hehe
Filik10
-#Clairvoyant
-#Clairvoyant
Posty: 1237
Rejestracja: ndz mar 19, 2006 7:54 pm
Skąd: Z wykluwalni fanów Iron Maiden

Re: Ważne teksty Iron Maiden

Post autor: Filik10 »

Jak tam zawsze jak cytuje to klikam ten prostokąt z prawej i nigdy innej osoby nie wyświetla :P
Awatar użytkownika
Elevatorman
-#Clansman
-#Clansman
Posty: 4390
Rejestracja: pt maja 27, 2005 11:44 am
Skąd: Wrocław

Re: Ważne teksty Iron Maiden

Post autor: Elevatorman »

wasted years oczywiscie , die with your boots on , kiedys wasting love, Infinite Dreams , The Prisoner lol w szkole numer 17 ?? Nie jestem numerem jestem wolnym człowiekiem hahahaha
Wrath
-#Lord of the flies
-#Lord of the flies
Posty: 3569
Rejestracja: pt wrz 09, 2005 4:57 pm
Skąd: Kraków

Re: Ważne teksty Iron Maiden

Post autor: Wrath »

Abstract pisze:Charlotte to jak się tłumaczy to imię ?
Proste, że Szarlotta :B
a tak serio to Charlotte to francuski odpowiednik Karoliny ;)
Siwy
-#Lord of the flies
-#Lord of the flies
Posty: 3399
Rejestracja: sob cze 14, 2003 9:36 am
Skąd: już nie Warszawa

Re: Ważne teksty Iron Maiden

Post autor: Siwy »

ale zeby po naszemu sie rymowalo, tlumacz z run to the hills przetlmaczyl jako "Ewka dziewka"
BartSmith
-#Long distance runner
-#Long distance runner
Posty: 837
Rejestracja: pn mar 21, 2005 11:16 pm
Skąd: Gniezno

Re: Ważne teksty Iron Maiden

Post autor: BartSmith »

Xanathos pisze:Jeżeli się nie mylę opowiada o M. Birchu :] Czy jak tam się ten ich menager nazywał ;]
Martin był producentem płyt (genialnym zresztą), a piosenka opowiada o Smallwood'zie. Wszystko było trzymane w tajemnicy do czasu wydania singla. Rod zapewne się lekko wkurzył. Świetne są te naśmiewania z Rod'a wplatane w słowa piosenki :D Naprawdę majstersztyk. Z niczego wyszło coś świetnego.
DeaDe pisze:Dokładnie. Lepiej pasuje Renata Szmata. :rocx
Ja mam teraz lekki szacunek do niej (bo pewnie o Beger chodzi) :rocx :P
Filik10
-#Clairvoyant
-#Clairvoyant
Posty: 1237
Rejestracja: ndz mar 19, 2006 7:54 pm
Skąd: Z wykluwalni fanów Iron Maiden

Re: Ważne teksty Iron Maiden

Post autor: Filik10 »

BartSmith pisze:
DeaDe pisze:Dokładnie. Lepiej pasuje Renata Szmata. :rocx
Ja mam teraz lekki szacunek do niej (bo pewnie o Beger chodzi) :rocx :P
Ja też :rocx . Ale nie róbmy offtopu :P
ODPOWIEDZ